那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。The horse reared and threw off its rider.马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。The horse's hooves left deep indentations in the mud.他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。He cracked his whip and the horse leapt forward....
Marian is such an egotist that she talks about herself all the time.玛利亚过于以自我为中心,喋喋不休地谈论自己.For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.Marian had dreams of becoming a musician, ...
他们甚至派人在首都的大饭店外面站岗。They've even mounted guard outside the main hotel in the capital.他们派人干掉了他。They had him killed.我已经派人去请医生了。I've sent for the doctor....
测定硫胺素最灵敏和准确的方法之一是硫色素(脱氢硫胺素)法.One of the most sensitive and accurate methods for determining thiamine is the thiochrom procedure.结论高海拔地区学生可从日常膳食中获取足量的硫胺素与核黄素.Conclusions College students can get adequate thiamine and ribo...
不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风...