You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.你害我分心。从遇见你的那一刻起,你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。She had seemed curiously distracted.她看上去好像心烦意乱,...
She had seemed curiously distracted...她看上去好像心烦意乱,真奇怪。Few things distracted the Pastor from the preparation of his weekly sermons...几乎没有什么事情能使牧师在准备每周的布道时分神。She was distracted with grief and refused to be solaced.她悲痛得精神恍惚,...
A major enquiry is underway after the death of a union official.工会的一名官员死亡之后,大范围的调查已经开始。The enquiry must be independently conducted.这次调查必须独立进行。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.机舱人员一直在为M1空难调查...
There was little sparkle in their performance.他们的表演缺乏亮点。In the marina yachts sparkle in the sunshine...码头上游艇在阳光下闪闪发光。There was a sparkle in her eye that could not be hidden.她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。Dewdrops sparkle [ glisten ] in...
He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.他抱怨她喝得太慢,随即又把她的杯子续满。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。He topped off his career with an Olympic gold medal.他以一块奥运金牌为自己的...
He knew about the interview prior to its publication and had actually previewed the piece...这篇访谈在发表以前他就已经知道了,并且实际上还预先阅览过。The play is due to be previewed tonight.这出戏定于今晚试演.He knew about the interview prior to its publicat...
Doge are your friends now.狗现在是你的朋友了呀.Venice's chief ruler was called the doge, which comes from the Latin word dux, or " leader . "威尼斯的主管被称为总督, 这个单词来自于拉丁语的 总督....
I must write and thank Mary for the present.我得写信感谢玛丽送给我这份礼物。He reminded himself to thank her for the present.他提醒自己要感谢她送的礼物.He thought the matter might be left over for the present.他认为目前这事也许被暂时搁置....
你回来真是太好了,就等着向你道贺呢!It's great to have you back. Congratulations are surely in order!大家纷纷向那封新婚夫妇道贺.Congratulations showered on the newlyweds.德怀尔船长向您道贺,并请问您能否赏光上船.Captain Dwyer presents his compliments and asks if you ...
Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.不幸的是,奶奶好像总是醒来的不是时候。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳,显得臃肿笨拙。I'm always being told off for being so awkward.我笨...