...his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿I’m glad Hubert married a girl of cheery personality.我很高兴休伯特娶了一个性格活泼的姑娘。You'll get full cooperation from us, Hubert.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.Hubert a...
女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.他还研究了在金字塔周围发现的古代石匾。He also studied the ancient stone tablets from around the pyramids.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记.The names of thos...
The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.这封信是一种试探,看看他如何看待这种运动.She made a little deal in stocks as a feeler.她在股票上做一笔小交易当作试探.The letter was a feeler to see what his attitude might be.这封信是一种试探,看...
I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon.我绕行了几英里，想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。I'll send Pork to Macon tomorrow to buy more seed.我要打发波克明天到梅肯去再买一些种子.Oh, thank Heaven, the Emersons are in Macon!啊, 谢天谢地, ...
The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...
Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.从奥尔巴尼到奥克兰的一切线索和疑点都在追查之中.Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and Albany.可是梅尔维尔多年在海上漂泊, 这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界.He wonder...
The old coat has shopworn in the closet for years.这件旧外套在橱中闲放已好几年了。He was fat and looked shopworn around the nose and mouth.他人长得胖,鼻头和嘴巴部分显出一副不合时宜的可怜相....
Error message boxes stop the proceedings with idiocy and should be avoided.错误消息框愚蠢地停止进度,应该避免.It's sheer idiocy to go climbing in such bad weather.在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了....the idiocy of continuing government subsidies...
a spineless coward胆小的懦夫And you can laugh a spineless laugh!懦弱的人们,你们笑吧!During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小人, 但他尤其最...