卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.设在卢森堡的卫星服务公司无须像英国广播公司那样遵守严格的规定。The Luxembourg-based satellite service is not bound by the same strict rule...
人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。People began looking across to see where the noise was coming from.不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.不知从何处响起天籁般的音乐。Heavenly music swelled from nowhe...
OFDM system to send, through the multipath fading channel, receive, sentence channel using Jakes model.%OFDM系统的发送, 通过多径衰落信道, 接收, 判决%信道使用jakes模型.Most of patients have aridity of nasal mucosa, burning pain, discomfortable ...
Halley's Comet is going to come back in 2061.哈雷彗星将于2061年回归。The value of the Halley family's stake has fallen by half since 1999.从1999年以来,Halley家族的股份缩水了一半.Earth crosses the orbit of Halley's Comet annually ...
嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.乔的嘴唇无声地动了动。Joe's lips moved soundlessly.队伍无声地穿过街道。They marched silently through the streets....
He pivoted his whole body through ninety degrees.他整个身体转过90度。The boat pivoted on its central axis and pointed straight at the harbour entrance.小船原地掉过头来，直指海港入口。His old legs and shoulders pivoted with the swinging of the pu...
从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.水从砂砾地上奔流而过。Water runs through the gravelly soil very quickly.一条小溪在岩石间奔流而下.A small stream ran down among the rocks....