谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.我们穿行在庄稼地里,这里有岩石嶙峋的小山岗,山坡朝下没在地里.We were going through farming country with rocky hills that sloped down into fields.古人认为它嶙...
He accused those who criticized his work of being philistines.他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通.As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich.戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人.And she sai...
难怪他决定不参加辩论呢。Small wonder that he decided to take no part in the debate.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be offended if you don't go to their wedding.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加.He plays golf to the exclusion of all other sports...
Books are now printed in braille.很多书现在都用盲文印.Braille typewriters and electric embossing machines are also used.布拉耶盲字可以使用打字机,近来还有电动凸版机的发明.Braille used raised dots, just as in night writing.在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样...
His murder was a vendetta killing.他的被害是一起仇杀。He has accused the media of pursuing a vendetta against him.他指责媒体长期跟他过不去。For years he pursued a vendetta against the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇....
When did the Greeks immigrate to australia?希腊人是什么时候移居到澳大利亚的?Only few plants can immigrate to the island.只有很少的植物能够移植到这座岛上.He decided to immigrate to Australia to find work.他决定移居到澳大利亚找个工作.European families emigrating from ...