中午前后雾散了，满天出现了蓬松的积云。Around midday, the fog lifted and puffy cumulus clouds appeared across the sky.躺在床上,可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云.From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.当对流不太活跃时, 积云增长不太快.F...
正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Always seek professional legal ad...
The President can make treaties, but the Senate must ratify them.总统可以签订条约, 但须经过参议院的批准.There are still doubts about the final signing of the two treaties.仍然有人怀疑这两份条约最终能否签署。In 1929, Lateran Treaties established the indepen...
或许全天候现象, 闪电是最不被认知的威胁.Of all weather phenomena, lightning is perhaps the most unacknowledged threat.因此,应立足于认知的角度对《庄子》的“一物多词”现象加以分析.This article analyzes synonyms for one object in Zhuang Zi.这称为认知的狭隘.This is known as cogni...
Objective : To provide a basis for the development, utilization and quality control of Dioscorea Girrhosa Lour.目的: 通过对苗药牛血莲的生药学研究,为苗药的开发利用及质量标准的制定提供理论依据.Objective : To provide evidences for the identification of Argyreia...
高级法院可复审下级法院的判决.Superior courts may review decisions of lower courts.由于初审中陪审员裁决意见不一致,所以需要复审.A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.此处也应提及其他两种非法定的复审.Two other varieties of nonstatutory revi...
约拿: 哦, 你说得一点不假. 好啦,好啦, 安静点, 乔利, 安静点.Jonah : Wow, you're not kidding. OK, OK, steady boy , steady!阿利斯泰尔: 你会不会带乔利同行?Alistair: Will you be taking Jolly with you?拉乔利纳否认自己的所作所为有任何非法之处.Mr Rajoelina denies he has done anyt...