工会威胁说如果不答应他们的要求,他们就怠工.The union threatened a slowdown if their demands were not met.他不答应, 你就跟他磨.If he doesn't agree, just keep on at him until he does.答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.It's not feasible to comply, but a bit...
吸烟会引起细胞增生。Smoking triggers off cell proliferation.不久后, 元素的这个增生开始冲击化学家们.Before long, this element proliferation began to frustrate the chemists.泪腺和唾液腺淋巴细胞增生,可引起两侧腺体无痛性肿大.Proliferation of lymphocytes in lacrimal and saliva...
一对短翅.一对猎鹰的短翅!Short wings A falcon's short wings!应用计算机技术,分析了山西历山自然保护区的白须双针蟋、短翅灶蟋、银川油葫芦、迷卡斗蟋4种蟋蟀雄性的鸣声结构.The paper analysed the male song structures of four species of crickets from Lishan Nature Reserve....
After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。She coaxed her son into going to school.她哄儿子上学。I coaxed my sister into taking me to the theatre.我用好话哄姐姐带我去看戏.She co...
The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。Goods may be sent by surface mail or airmail.货物可通过平寄或空运发送。An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancie...
Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。Davalillo goes up to pinch-hit.达瓦里洛上场替补击球。...