First, disconnect the boiler from the water mains.先将锅炉与供水总管断开。Make sure plugs are disconnected from the mains...确保插头与电源断开。The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座.The Auto Compact Disc Cleaner...
The capital has been without mains water since Wednesday night.从周三晚上开始，首都就停水了。He is using your mains electricity to recharge his car battery.他在用你家里的电源给他的车载蓄电池充电。They plug into the mains.它们接到了干线上。...
工业订单在前几个月就已减少。Industrial orders had already fallen in the preceding months.史蒂夫在前半小时里没说几句话.Steve barely said a handful of words during the first half hour.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。As we have seen in previous chapters, visu...
图16-示意图的封装热等静压过程.Figure 16 – Schematics of the encapsulated Hot Isostatic Pressing process.在随后的过程中, 分别开始从事热等静压 、 涂层和检测的业务.In due course, Hot Isostatic Pressing, Coating, and Testing businesses followed.二价过渡元素离子水化热等.Heats...
In the later stages of his directorial career, Orson Welles began work on several ambitious films.在其导演生涯的后半阶段，奥森·韦尔斯开始执导起了几部恢宏巨制。If Orson can do those things, who knows where all this is going?如果奥森有这种能力谁知道这种事情又会在哪儿发生 呢 ?...
The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.士兵们被控玩忽职守，被勒令接受纪律委员会的审查。The doctor ordered you to stay in bed.医生叮嘱你要卧床休息。The captain ordered a change of tack.船长下令改变航向。My master ...
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.夫妻能和睦相处就是一种成就。To live together harmoniously as men and ...