他说过要来, 果然,他来了.He said he would come, and sure enough he came.昨天预报有小雨, 今天果然下起来了.Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.她说的话果然灵验.What she said is proved to be correct....
大多数州立法既非专有性的,也不是歧视性的, 所以应归为第三类.Most state legislation is neither proprietary nor discriminatory, and thus falls into the third class.不管指称的实体是否有生命,所有名词都有性的差别.And all nouns have gender distinctions whether they refer to an...
士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.我喜欢用带橡皮的铅笔.I like to use pencils with erasers on top.一些囚犯头部遭到橡皮警棍的击打.Some of the prisoners were beaten about the head w...
Endogenic rocks are not clastic.内生岩石不是碎屑状的.The crack in the coal seam is divided into two kinds: endogenic crack and exogenous crack.煤层中的裂隙分两种,即外生裂隙和内生裂隙.Starting from the present research situation, endogenic and exogen...
石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.碳化合物氧化后必然会产生二氧化碳。Carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds.食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Food is made up of carbohydrates, prot...
Chattel mortgage, has its inner disadvantages in terms of the public summons.动产抵押在公示性上存在着先天缺陷.They served a summons on the young man.他们向那个年轻人发出了传票.She had received a summons to appear in court.她已经接到法院传唤其出庭的传票。On the stro...