I told Louie that old age would curtail her activities in time...我告诉路易，一上年纪她的活动量就会减少。In all cases we'll curtail baggage handling.在任何情况之下,我们要简化行李的发送.Again the purpose of this action was to curtail inflation.此行动的目的在于抑...
It is necessary to curtail or alter normally coexisting stimuli.必需消除或改变正常时并存的刺激.Again the purpose of this action was to curtail inflation.此行动的目的在于抑制通货膨胀.In all cases we'll curtail baggage handling.在任何情况之下,我们要简化行李的发送...
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and...
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。It's not clear whethe...
...the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难But the financial system would remain a doomsday machine.但金融体系仍将是一台“末日机器”.If they stop , the blimps switch to a doomsday program.使得飞行船上...
他在唱一首马来亚歌.He was singing a Malay song.轮船启航时见你站在码头上,马来亚之花啊, 我无法留下.Standing at the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I can not stay.他们参加过二十世纪四十年代的马来亚战事及六十年代的亚丁战争.The SAS were in Malaya in the 1940 s and Ad...