The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。bedraggled from the rain雨里弄脏a street of bedraggled tenements.两旁是破旧公寓的街道...a bedraggled group of journalists.一群衣冠不整的记者He looked weary ...
He looked weary and bedraggled.他看上去又疲惫，又邋遢。She was all cold and bedraggled after falling into the river.她跌落河中后把全身弄得又湿又脏又冷。The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。...
“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."哦，天哪，你总是这么激动，真该死。Oh God, you get so flaming worked up about everything.这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't make he...
There are recognised black spots in marriages which can lead to trouble.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。The scale of the problem is now universally recognised.现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。The inadequacies of the current system have already ...
You were not, you will not protect your computer Tanganyika the private sector?居然你不会, 那你会不会保护电脑噶资科?The capital and largest city of Burundi, in the western part of country on Lake Tanganyika.布琼布拉布隆迪首都及其最大城市, 位于该国的西部,坦噶尼喀湖...
附有索引的增补卷已经出版.A supplementary volume has been published containing the index.波特设计了一种机械查找索引的系统.Potter had devised a system of mechanically searching these indexes.无线电爱好者的电台 呼叫信号 一般是以呼号 、 姓名和地址来索引的.Ham radio call sign on - ...
惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the ...
美军先头部队到达易北河, 离柏林仅 五十三 英里.The vanguard of the American army reached the Elbe, only fifty - three miles from Berlin.列车在易北河流域沿着闪闪发光的河流疾驰.The train bowls along the valley of the Elbe by the glittery river.无恶意而又无情, 像在我之前驶出易北河...