沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.他驶出车流，以超过一辆卡车。He pulled out to overtake a truck....
The celt survival rate was higher in cryoprotectant containing K - SFM than DMEM.以K-SFM培养液配制的冻存液冻存的细胞复苏后的存活率明显高于以DMEM配制 的培养液.This new centre is one of 74 HEFCE - funded Centers for Teaching and learning ( CELT ) .这个新的教学中...
The dug-outs were secure from everything but a direct hit.除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。I couldn't remember ever having felt so safe ...
The businessman was billed for delinquent taxes.那商人因拖欠税金而被罚款.He is delinquent in paying his rent.他拖欠房租.The juvenile delinquent was sent to the reformatory.该少年违者被关进教养院改造....
4ADH的部分酶学性质研究.Research on parts of ADH properties.详细介绍了大麦脂肪酶的部分酶学性质.Some properties were mentioned in this paper.目的了解产科因素对脐血心肌酶学的影响.Objective To evaluate the influence of obstetrics factors for cardiac enzymes in cord bl...
头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows ha...
Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings.科学家们常常不能精确地鉴定考古或史前期发现的日期.Remarkable achievements have been gained in archeological work in Tibet.文物考古工作成效卓著.SPIEGEL ONLINE: Could this affair...