结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了.The tooth hung dangling by the bedpost, now.黑暗中他的小腿绊在了床柱上.In the darkness he stumbled his shin against the bed post.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one...
他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。He took my name and address, scribbling it down in his notebook.这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.他没留下姓名，但是那个声音是绝不会错的。He didn't give his...
He never flees away at the first sight of danger.他从不一见危险就跑.After the Sino - Japanese War erupts, in Li Zhen flees Shanghai.在 抗日战争 爆发后, 李震中逃离上海.At her feverish mother's insistence, Mattie flees the city with her gran...
Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。If a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。He thought of the baby almost as an inanimate object.他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。...