Ludlow: And lead other boys to the slaughter and be slaughtered yourself.鲁上校: 对,可以带一队联军跟敌人厮杀!Whales and dolphins are still being slaughtered for commercial gain.仍然有人为了商业利益大肆捕杀鲸鱼和海豚。A crazed gunman slaughtered five people...
“我要走了，”她冷冰冰地抛出几个字。"I'm leaving," she said curtly.他的对手抛出精确的资料和数据，使他难以招架。His opponent swamped him with facts and figures.这家公司把其抛出的270万股普通股的股价定为每股20美分。The company priced its offering of 2.7 million shares of common sto...
He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。Over 1000 riders cycled 100 miles around the Vale of York.有1,000多人围着约克谷地骑行了100英里。A group of riders came into view on the dirt road.一群骑车的人出现在那条土路上。So...
要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.拥有 一流 的注塑设备和木衣架生产流水线.Have a first - class injection ...
Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在组织结构中最关键的两个维度是集中化和部门化.This is not simply a problem of financial centralization or decentralization.这不是个简单的财政集中分散的问题.Nowhere in...
The building society will be forced to foreclose.建筑工会被迫取消赎回权.They tried to foreclose the possibility of his meeting with the chairman.他们设法排除他与董事长会面的可能性.Inevitably, many lenders will foreclose on thehomeowner.不可避免地, 许多贷款者...
多年以前, 叔祖 的学塾中有个聪明年少的门生.It'seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand - uncle .她坐在她的朋友罗大夫的旁边, 他是巴斯特最忠实的门生.Her seat was next to her friend Dr Roux, who had been Pasteur's most dev...