The factory manager used a flowchart to explain the production process.工厂经理用一幅作业图来说明生产过程.A layout of the kind used by programmers is called a flowchart.程序设计员所用的一种总的布局叫做流程图.The flowchart for this is shown at the top of th...
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结果是, 许多人一直以来都不能像样地谋生.As a result, many have been unable to a decent living....
...the altos, the tenors, the sopranos.女低音歌手、男高音歌手、女高音歌手Ten tenors, sons sang a song for Dan Tennyson.十个男高音的儿子为阿丹.丁尼生唱一首歌.Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.We classify...
针尖大的洞,也会刮进斗大的风.A tiny opening will let in a gust of wind.精确地说它不过象个针尖那么大.It was precisely like the point of a pin.针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来.Pinpoint of sunlight came in throught minute holes in the curtains....
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。The two assertions are mutually exclusive , ie cannot both be true.这两种说法相互排斥.Every attempt was made to throw discredit upon his ...