Sometimes a light remark jarred on her father.有时候一句玩笑就会令她父亲不快。...televised congressional hearings that jarred the nation's faith in the presidency...电视里播放的动摇了全国人民对总统信心的国会听证会The chalk jarred against the blackboard.粉笔...
用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.:PRK治疗较高度数散光的疗效确切, 预测性强.For moderate and higher astigmatism, PRK provides better accuracy and predication.对远视兼散光的人手术后结果的预期较少.Peo...
她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”He kissed her on the cheek. "Best of luck!"用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers....
The guide costs £0.95 (inc. p & p).那本指南0.95英镑（含邮资及包装费）。The more daughters you get , the wider is the selection for Inc.多收几个, 有挑选些.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humani...
格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温: 不消这样,取自音乐剧《波吉与贝丝》,俗称黑人“卡门”(钢琴曲).Gershwin: So from Porgy and Bess > for Piano.格什温: 没必要如此,取自音乐剧《波吉与贝丝》,俗称黑人“卡门”(钢琴曲).Ge...
Sugar and its byproduct are the basis of the island's economy.糖及其副产品是这个岛国经济的基础.Becoming a baseball fan was a byproduct of my research into sport on TV.我成了棒球迷,是研究电视体育节目的副作用.Refinery and petrochemical operation produc...
a grille over a window窗子上的铁格子Winston and Syme pushed their trays beneath the grille.温斯顿跟赛姆便把托盘推到铁栅下.In general, the deformation of the model grille is a combination of axial and shear strains.一般情况下, 模型栅格的变形是轴向应变和切向应变的组合....