Better woo over the midden than over the moor.愿嫁邻家男,不嫁外乡汉.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐....
The club was demoted at the end of last season.上个赛季末该俱乐部被降级了。They have been demoted to less responsible jobs.他们被降职去做不太重要的工作。He was demoted to the rank of ordinary soldier.他被降为普通一兵....
为了给心脏供血,我在那里放了旁路机器.I put you on the bypass machine, which pumps blood for your heart.这一数据可以与胃旁路手术结果相比较.This figure is comparable to weight loss following gastric bypass surgery.1布置型式: 立式 、 耳座支撑 、 单列自动大旁路布置.Layout pattern...
他们缔结盟约以效忠国王.They covenanted in loyalty to the king.我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.We increasingly want an end to entangling alliances.国际联盟盟约规定,所有签字国都不得诉诸战争.The covenant of the League of Nations bound all signatory states not to go to...
One of them wrote to us out of the blue several years later.数年后他们中的一人突然给我们写了一封信。Her son, who left her more than thirty years ago, came out of the blue.她三十多年前离开的儿子出乎意料地回来了.The whole thing was a bolt out of the blue.这件事,整个...