她对该地区一无所知，这显然对她不利。Her ignorance of the area put her at a decided disadvantage.这显然会对孩子不利。This obviously works against the interests of the child.眼下汇率对我们不利。We've got a fairly unfavourable exchange rate at the moment....
于是水手们抬起约拿书,把他扔进了愤怒的大海里.So the sailors Jonah and threw him into the raging sea.于是,约拿书决心违抗上帝.So Jonah made up his mind to disobey God.塔什什是约拿书能够去的离尼尼微最远的地方.Tarshish was about as far away from Nineveh as Jonah could get....
I know Hob won't believe this, but it's true.我知道霍布是不会相信这一点的, 但这是千真万确的.Hob will keep interrupting the lessons to tell his funny stories.霍布总要打断讲课,来讲他那些希奇古怪的故事.I was just going to give Hob a private lesson.我刚准备给霍布...
A dove cooed softly.一只鸽子轻柔地咕咕叫。Let there be cuckoos, a lark and a dove.让这里有布谷鸟, 云雀,和鸽子." No modest, matronly dove grays and lilacs tonight." 今天晚上用不着穿那种庄重的主妇式的紫灰色和淡紫色.He who makes himself a dove is eaten by the hawk.弱肉强食。...
他正在城里汤姆家作客.He's stopping at Tom's in town.我喜欢邀请朋友到家作客,并使他们受到家里人的热烈欢迎.I like to bring my friends home to a warm welcome from my family.我小时候常去“山墙庄园”作客.I often visited The Gables when I was boy....
Bubonic plague struck London in 1665.1665年伦敦爆发了腺鼠疫.Unfortunately, the fleas on those rats carried a disease called Bubonic Plague.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.The lung disease is caused by the same bacterium as buboni...