许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。Many regular TV programs are captioned for the deaf.所有节目要么要配手语要么要打字幕。All programmes will be either "signed" or subtitled.电影的大部分都有字幕。Much of the film is subtitled....
The head decided I should have another go at matriculation.主任作出决定：我需要重新申请入学。Matriculation is increasing in many universities in the 1990 s.90年代许多大学的注册入学不断增加.Is attending the language period university to retain student&#...
只一推，就把他推进了河里。It took only one heave to hurl him into the river.他一推，门就开了。The door yielded easily when he pushed it.她把椅子往后一推，站了起来。She pushes back her chair and stands....
These adjectives mean surpassing all others in power, influence, or position.这些形容词的意思是指在力量 、 影响或地位方面超出其他一切.The bank is met by chance surpassing image Zhang Bai Zhi!银行偶遇超像张柏芝!Surpassing top of head, palm curling up, two h...
恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。Superb musical interludes were provided by Sinclair....
听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。He thought the poetry of Whitman barbarous.凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵.Kerouac does manage now and then to convey a Wh...
The sword and mace were favourite weapons for hand - to - hand fighting .剑和狼牙棒是 肉搏战 的最佳武器.The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber.当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。Dr. Mace would be assisted by sc...
Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.A police car drew abreast of us and signa...