This yields a speedup of 750 milliseconds.这样就产生了750毫秒的加速.Results show that this Beowulf system could run with high speedup ratio and parallel efficiency.结果表明:该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率.To achieve speedup, a PLINQ query must h...
I read books and draw pictures.我看书,画画.I play football, draw pictures and learn English at school.我每天在学校踢球, 画画,学英语.An artist paints or draws, some artists draw pictures for books.画家是画画的, 有的画家还为书藉画插图....
You are loafing through life, you lazy fellow!你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。I don't like to see young people loafing around the ...
该代理权将于六个月后期满.The sole agency comes under review in six months'time.我们暂时把代理权问题搁置在下周考虑.We'll leave aside the problem of agency until next week.房地产经纪人有签署合同备忘录的隐示代理权.Held the agent has implied authority to sign the...
Three new Record Species of the Genus Walckenaeria Blackwall From Changbai Mountain Region ( Araneae: Linyphiidae: erigoninae )长白山区瓦蛛属三新纪录种 ( 蜘蛛目: 皿蛛科: 微蛛亚科 )What the quantities are most is the Orthoptera and Araneae, re...
The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.The gliders and their pilots splashed into the lake and had to be fished out.滑翔机连同驾驶员都扑通一声栽进了湖里，只能被捞出来。Troops were dropped or landed by gliders behind the defenders.滑翔机把部队投...
每种动物都有自己的生态位.Each animal has its ecological niche.生态位: 生物体所占据生境的最小单位.Niche: Smallest unit of a habitat that is occupied by an organism.生态位战略之二是生态位分离和生态位扩充战略.Second niche strategy is niche separation and niche expansion s...