Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。He tallies his own marks.他把自己的得分记了下来.The testimony tallies with the report.证词与报告吻合....
The staff are crediting him with having saved Hythe's life.职员们称赞他救了海丝的命。You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?你肯定不会相信海斯的说法吧？...
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".她再次删掉了那句台词。She edited ...
他失业后,精神非常颓丧.He was down in the dumps after losing his job.我不忍看到你如此颓丧.I can't endure to see / seeing you so discouraged.纳齐恩斯基显然变得颓丧起来.Nadiensky began to wilt visibly....
For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.29年来，查理检查站一直是冷战的象征。That stability was embodied in the Gandhi family.甘地家族体现了那种坚定的品质。The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.他的英...