幸运的是，莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.拉齐奥的体育主管马蒂诺谈到了下个赛季拉齐奥将继续保留哪些队员.Lazio sporting director Gabriele Martino has outlined which players the club wants to keep hold of....
Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Many factories were chronically overmanned.很多工厂长期人浮于事。Most of them were chronically ill.他们多数人患有慢性病。...
这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.此外我们也在研究线状的染色体与线状质体在接合生殖过程中如何地传送.We are also studying how the linear chromosomes and plasmids are transferred during con...
The cat was crouching in the grass, waiting for the bird.这只猫蹲伏在草丛里, 等着捉那只鸟.We were crouching in the bushes...我们蹲在树丛里。In another hospital, I found a gaggle of rural patients crouching on the forecourt.在另一家医院, 我一群吵闹的农村病人蹲在...
What the fug is that swill?这乌七八糟的是什么玩意儿?In spite of the open windows the stench had become a reeking fug ( Colleen McCullough )尽管开着窗但臭气已经弥漫空气( 科琳麦卡洛 )At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularl...