就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to r...
Lao Zhang feels very wretched because his illness isn't getting any better.老张因为病老不好,心里很别扭.Lao Zhang is still full of energy as in the old days.老张的干劲仍旧不减当年.So it's you ! I thought it was Lao Zhou.我道是老周呢,原来是你....
帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。A curtain acted as a divider between this class and another.当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。Children were changing classroom...
Kites whooshed above the beach at intervals.风筝在沙滩上空时隐时现。The children are on the hillside flying their kites.孩子们正在山坡上放风筝.The kites were afoul in the wind.风筝在风中纠缠一起....