A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。She sat by the window, noisily gulping her morning coffee.清晨，她坐在窗边，咕咚咕咚地喝着咖啡。At the sink, Neil noisily gargled something medicinal.尼尔在洗脸池边用某种药液...
即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。Rugby's a rough game at the best of times.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。Not all football stars are ill-behaved louts.足球比赛是一项粗野的运动。Football matches are disorderly events....
He carried on several occupations at a time.他同时从事几种职业.Jerusalem has seen endless conquests and occupations.耶路撒冷历经无数次征服、占领。Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素.A decline in gambling would...
我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.《回到马克思》真的具有阿尔都塞情结 吗 ?——与郝敬之商榷.Is The...
He took his bow from Rostov and gestured at Nogai.他拿出从罗斯托夫带来的弓,向鞑靼族致意.Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。The Russian government had called a halt to the construction of a new project...
空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味.The pungent, choking smell of sulphur filled the air.钠和硫磺腐蚀性很强。Sodium and sulphur are highly corrosive.他燃烧了一块预先仔细称过分量的硫磺.He burned a piece of sulphur which he had carefully weighed beforehand....
“白”的英语可以翻译为：white，clear，pure，plainwithout results，in vain，free of charge，gratisspoken part in opera, etc.，a surname，dialectexplain，present，turn white，clear up ...