This rule is set forth in the rescript of the Emperor Antoninus.这项规定是在安东尼皇帝颁布的法令中提出的。Puyi , who is just like an outcast, read out the abdicate rescript.如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书.Rescript, after been write, save, come out...
The albumin, globulin, prolamin, and glutelin of the protein were obtained by the multiple - step extraction method.采用分步提取法分离收集甜荞清蛋白 、 球蛋白 、 醇溶蛋白和谷蛋白.The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six...
Meanwhile her mother had accosted the physician.与此同时,她母亲已和那医生搭话了.He was accosted by a beggar.乞丐向他乞讨.A stranger accosted him on the bus.一位陌生人在公共汽车上同他搭讪.A man had accosted me in the street.一个男的在街上和我搭讪。I quickly followed su...
The village nestles under the hill.那村庄紧靠在山脚下.The town nestles among the hills.这个城市座落在群山之中.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.老挝的首都万象就座落在湄公河岸上....
我总是为果敢坚毅的女性所吸引。I've always been drawn to tough, gutsy women.格伦维尔上尉用坚毅的目光凝视着他。Captain Grenville stared at him steely-eyed.她是个坚毅的人,从不放弃。She's a tenacious woman. She never gives up....