这些人员都是临时性的, 他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅.These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company.但实际上, 这些论据大多仅适于临时性补贴或小额补贴.In fact, however, most of these argument justify only temporar...
If they are properly dewatered with suction boxes before entering the nip.如果进入压区之前,他们得到适当的吸水箱脱水.Quick - setting , non - dewatered and cemented full tailings filling is a newly - developed filling technology at present.速凝...
“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。"Mr Cummings is here," she said, holding the door open.这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。It should have prevented rain water warping the door trim.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。He stormed out of the apartment, slamming the door...
导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这雄心赋予人以色彩, 力量和美感.It gives colour, force, and beauty to the possessor.现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , eco...
An aerosol spray will make short work of painting awkward objects.用喷罐来喷涂，不好对付的物品也能轻松搞定。They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上.When writing about aerosol one is continually invited...
The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.数据表明，这家集团的现金正在大量流失。Fiat is Italy's largest industrial conglomerate.菲亚特是意大利最大的产业集团。Sandstone and conglomerate are the consolidated equivalent of sa...