They did away with more than 20 local despots that year.那一年他们铲除了20多个恶霸.They are irresponsible despots.他们都是一些无法无天的土皇帝.Perhaps he needs to remember, amid cacophony, that some of the best conductors are despots.或许他需要记住, 不调和...
吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind...
Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars...日本经济的不景气使得消费者在购买车辆上减少了开支。Consumers are rebelling at steep price increases.消费者在抗议物价飞涨。We as consumers need to feel confident that our jobs are saf...
The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents.那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较.His works are second - rate productions , alongside of those of some of his contemporaries.和他同时代的一些人比较,他的著作属于二流作品...
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。At first I felt very resentful and angry about losing my job.起初我对丢掉工作感到非常怨恨和恼怒。He turned away in sullen, resentful silence.他闷闷不乐...
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss bec...
闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光惊得狐狸四处逃窜。The flash sent the foxes scampering away.用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。For flash photography, set the aperture at f.5.6....
He cackled his disapproval.他唠唠叨叨地表示反对.They all cackled with delight.他们都高兴得嘎嘎地笑。The old lady cackled, pleased to have produced so dramatic a reaction...看到引起如此大的反应,老太太高兴得咯咯笑了起来。Newington threw his head back and cackled wit...
The President is determined "to go the extra mile for peace".总统决心“为实现和平而加倍努力”。Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.桑德拉决心成为医生，她的坚持取得了成功。The identities of the deceased have now been determi...