We had lunch the other day at our favorite restaurant.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。Her favorite music was by Run DMC, a rap group.她最喜爱的音乐是RunDMC说...
She was his favorite and could speak to him so impudently.她是他的宠儿,可以那样无礼他说话.Chinese green tea is always a favorite with our customers.绿茶很受顾客的喜爱.Talking about their city is one of the favorite pastimes for the people of Ba...
“ 叫一顶轿子送她去 么 ? ”'shall we hire a sedan - chair to take her home? "于是四乘轿子带走了王氏和她的五个孩子(倩儿和带淑芳的杨奶妈也跟去了).Madam Wang and her five children quickly departed in three sedan - chairs.轿子走得很快.The sedan - chair moved very quic...
Asiatic vine with three - lobed leaves and purple berries.小亚细亚藤本植物,三片叶,结紫色浆果.Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes.开心果奶油与咖啡糖浆, 红豆,奶油和小杏仁饼.Pickled cucumbers, jam, pickled berries,...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.见地高明的评论a highly...
Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.金星, 地球和其他行星也使水星的运动受到摄动.Stellar passings can perturb the orbits of comets.行星的运行会使彗星的轨道发生扰动....
用鼻子表达(一般)指人的弱点愤怒 、 高傲 、 嫉妒和报复.Expressions dealing with the nose refer to human weakness: anger, pride, jealousy and revenge.和谐的本体论意义是指人的生存行为对罗各斯的服从.The harmoniousness talked in Utopia written by Plato includs two aspects...
审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.这次审讯将得出自杀的结论。The inquest will bring in a verdict of suicide.新的证据表明警方在审讯时撒了谎.New evidence showed the police lied at the trial....
花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.梨树被嫁接到榅的根茎上。Pear trees are grafted on quince rootstocks.屋子近旁种着许多梨树.There are lots of pear trees near the house....