这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.他的冗长的演说使听众不耐烦了.He tired the audience with his long speech.格雷厄姆·弗莱彻对填写冗长的调查问卷这种事没什么兴趣。Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire....
越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.秋天是人们压榨成熟的葡萄的时候.Autumn is for stamping on ripe grapes.这种篱架同葡萄的篱架相比,不需要很大的支撑力.Somewhat less strength is needed here a...
Among them, the majority searches ad business be closely bound up with Gu Ge again.其中, 绝大部分又同谷歌搜索广告业务息息相关.Gu means darkness, and ru is remover. So guru is actually one who removes our darkness.Gu指的是“黑暗”, ru指的是“驱除者”. 所以gu...
古迹有弥佛洞和小石坪石雕佛像.Buddhist monuments indemnityshi ping hole and small stone statue of Buddha.搬走每一块小石,就能移动一座大山.It is possible to move a mountain by away small stones.轮胎辗过时把小石子弹了起来.The tires kicked the little stones up....
ASCOM , Power Line Modem and Routers, power line communications based broadband networking.亚斯康, 电力线调制解调器和路由器, 电力线宽带通信基础网络.Avionics are comprised of several major subsystems including cockpit displays, communications equi...
She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....
他患胆结石.He was ill of gall stone.回肠胆结石梗阻可引起各种明显的临床征象.Obstruction of the ileum by stone leads to distinct clinical pictures.末端回肠充满坚硬细小的灰色结石.The terminal ileum is filled with firm, small, gray concretions....