她的病床用屏风与其他病人隔开。Her bed was screened off from the other patients.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.侧巷和后花园之间用墙隔开了。The side alley was walled off from the back garden....
Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听到有谣传说主教打算离开.A new Catholic bishop was installed in Galway y...
The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.为补偿原料成本的增加而提高了价格。The slowdown in domestic demand was offset by ...
除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Citizens of East Beirut went to grou...
I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。How do the two techniques compare in terms of application?这两种手法实际运用起来哪个好一些？The latest techniques in oceanography are now available ...
citadels of private economic power私人经济力量的堡垒So I will send fire upon the wall of Gaza And it will consume her citadels.摩1:7我却要降火在迦萨的城内、烧灭其中的宫殿.In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand mute ...