当来回从手套箱转移材料时使用气闸.The air - lock is used when transferring material to and from the glove box.气闸舱位于返回舱的上方, 与轨道舱连接.Gas gate space in the return capsule at the top, connecting with the orbital module....
The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。She lost her head and started screaming at me...
We are on the threshold of a new era in astronomy.我们很快就将迎来天文学的新纪元。Here she is on the threshold of womanhood.现在她将迈入成年期。The sound was so loud it was on the threshold of pain.声音大得开始使人无法忍受....
He is a mere nobody, and it is mere a matter of time for people to recognize him.他只不过是个小人物, 要大家认清这一点只是时间问题。People know that and recognize its matter.人们知道这一点, 也认识到它的重要性。Line up these men and see if the witness can recogni...
遍山的长寿花, 就是现在的人参.The longevity flower people say , is today's ginseng.只是一株长寿花, 而非希腊少年.A jonquil, not a Grecian lad.所以, 它因好养 、 花期长而得名——长寿花.Therefore, it is because of good support, and long flowering period is named -...
几个渔夫坐在木桶上修补渔网。Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts....