Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。He threw himself around the stage like a whirling dervish.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。First of all, you cut costs like ...
Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.She read everything, di...
His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。Begin to listen to your own body rhythms.开始聆听你自己身体的节奏。Even in the artificial environment of an office, our body rhythms continue to affect...
任何偏离这个位置的都是一种特化形态.Any departure from this position is a form of specialization.菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上.A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.这种现象在许多特化的 虫媒花 中较常见,尤其是通过蜜蜂传粉的花.It helps to pr...
他用天真的态度毫不慌张地回答.He answered, with simple demeanor and without embarrassment.我们俩都跳了起来, 然后我自己也有点慌张地跑到院子里去.We both jumped up, and, a little harrowed myself, I went out into the yard....