He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Police in riot gear baton-charged the crowd.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。They were driven back by a police baton charge.他们被警察用警棍赶了回去....
At length the final conflict took place between Aeneas and Turnus.埃涅阿斯和图努斯终于展开了最后的决战.Aeneas challenged Turnus to decide the contest by single combat.埃涅向图努斯提出挑战,两人单独决斗比试高低决定战争的胜负.On the side of Aeneas were the expressed d...
The characteristics of hadron component in the cosmic ray high energy � � - ray families are presented.本文给出了宇宙线高能γ族中强子成份的特征.Objective To investigate the ultrasonographic characteristics of circumscribed choroidal hemangi...
He built the company through a string of well-timed acquisitions.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。It would have to grow by acquisitions or jo...
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。Noncommuting objects are as real to the mathematicians as commuting objects.对于数学家来说,不可交换的对象与可交...
He identifies the two tastes.他认出这两种味道.The world identifies Lincoln with emancipation.全世界把林肯与解放黑奴联系在一起.She always identifies with the underdog.她总是同情受害者....