历时弥久,相知愈深.The passage of time has deepened our mutual understanding.人们可以在工作单位相遇 、 相知和相爱.People can meet, know and love each other at their workplace.这些朋友并非泛泛之交,而是相知多年的老朋友.Old friends of not just yesterday but years and y...
We breakfasted on eggs and coffee.我们早餐吃的是鸡蛋和咖啡.They breakfasted early.他们早餐吃得早。She breakfasted the guests at her home.她招待客人在她家里吃早餐.All the ladies breakfasted in their rooms.所有女士都在她们的房间里吃早餐。...
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.她给了吧台服务员10美元小费，还请在场的所有人喝了酒。She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.加收了10%的服务费以代替小费。A 10 percent service charge is added i...
Plants have different mechanisms of dispersal for their spores.植物传播孢子的方法各不相同。police trained in crowd dispersal在疏散人群方面受过训练的警察The police ordered the dispersal of the crowds gathered round the building.警方命令聚集在建筑物四周的人群散开。...
The guests had each paid £250, no trifling sum.客人每位付了250英镑，可不是一笔小数目。Outside California these difficulties may seem fairly trifling.在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boa...
阿塔纳斯点了一份鸡尾冷虾和一份色拉。Atanas ordered a shrimp cocktail and a salad.放入小虾，煮30秒。Add the shrimp and cook for 30 seconds.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals....
我看到他那张黝黑的大脸上泪水潸潸.I saw that big black face streaming wet with tears.如此美丽令你不禁泪眼潸然.It's so beautiful it makes you want to cry.她的眼睛泪水潸潸.Her eyes rained tears....
A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.新一代科学家对恐龙研究着了迷。Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。They are a lost generation in search of an identi...