Slow leaks in the sanctifying dimension of marriage often cause marriages become flat tires.一点点降低对婚姻的崇敬标准,常常会让婚姻变成泄气的轮胎.They stopped up leaks with chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。Check the container for cracks or leaks.检验容器是否有裂缝...
They stopped up leaks with chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。Check the container for cracks or leaks.检验容器是否有裂缝或者漏的地方。Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.裂缝和漏水表明房子的施工质量不好....
他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.逆他者亡。Woe betide anyone who got in his way....
Training in interpersonal skills is essential.人际交往技巧的培训非常必要。A more telling criticism is that he reduces ethics to interpersonal relationships.一个更有力的批评是他把道德规范简化为人际关系。Mature interpersonal skills, pleasant personality and a...
She bowed dramatically. 'Anastasia Krupnik, at your service,' she said.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。Anastasia could barely remember the ride to the hospital.阿纳斯塔西娅几乎记不起来怎么去的医院。She bowed dramatically. "Anas...
The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐...
古尔德先生号召采取“一人一票制”。Mr Gould called for a move towards "one man one vote"古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.Gourd swirled the remaining liquid in his glass.这些人中有杰伊-古尔德 、 J-P-摩根 、 安德鲁. 卡内基 、 约翰-D-洛克菲勒和亨利-福特等.Among the giants were Jay Gould, J ....
It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。They wandered off in the direction of the nearest store.他们信步朝最近的商店走去。...
The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.浅滩上的潮水逐渐退去。When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch.花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。There was a small stream at the end of the garden.花园的尽头有一...