After finishing his speech, he resumed his seat.他发言后重新回到自己的座位上去。Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.Route cable forwar...
It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and gelid shore.这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋, 沙丘起伏的景色.The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘.The Assumption of the Sand - dune.沙丘的傲慢自负.Using ecological mat t...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。When the clutch broke, the car was locked...
对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。The owl is sacred for many Californian Indian people.外面的花园里突然有一只猫头鹰呜呜地叫起来。Out in the garden an owl hooted suddenly.一只猫头鹰在附近啼叫。An owl hooted nearby....
We crossed a small iron bridge over a meandering stream.我们穿过架在蜿蜒小河上的一座小铁桥。The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey.整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴.We often took a walk along the meand...
Punch your credit card number into the keypad.在小键盘上输入你的信用卡号。Do you want to use your numeric keypad instead of the mouse?您想不用鼠标,而使用数字键盘 吗 ?...a keypad that lights up when you pick up the handset...拿起听筒就会发亮的电话键盘It's a...
Progress has been made in curbing inflation.在控制通货膨胀方面已取得了进展.Curbing nitrous oxide emissions would enhance the ozone layer's recovery.抑制氧化亚氮的排放将会促进臭氧层的恢复.This advertising aimed at curbing the spread of AIDS.这则广告旨在抑制艾...