那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.如果犯罪发生了，那么根据事实本身，就会有有罪的一方。If a crim...
雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.在无扰动惯性运动中, 角动量是恒定的.In undisturbed ine...
The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.千禧一代显然对哈丁的警告不以为然, 每天都在颂扬全球“公地”.After all, the grumbling baby - boomer managers are the same indulgent p...
Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。He awoke to find himself lying uncomfortably on a pile of firewood.他醒来发现自己躺在一堆柴火上，很不舒服。Tonight's knife-edge vote coul...
...the addition of two-storey wings on the north and south elevations.在南北向的立视图上各增加两层配楼Provide footbridge, Multi - storey Carpark, Public Transport Interchange and Subway.提供通道接驳行人天桥 、 多层停车场 、 公共运输交汇处及行人隧道.That new multi-s...