The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。She lay back and stared at the ceiling...她躺下盯着天花板。Crystal chandeliers dangled from every ceiling...每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。If t...
The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Pigs were butchered, hams were hung to ...
本周的行市必然有点令人失望.This week's performance must rate as somewhat disappointing.行市对买方有利.The market favors the buyers.要是你除了原料,什么都不出口, 你就只能任凭世界行市来摆布.If you export nothing but raw materials, you're at the mercy of world...
Both forms are readily gasified by electrical discharge without leaving any tangible residue.两种形态都易被放电气化而不剩任何可触察的残余.This cloth dyes easily [ quickly ; readily ] .这种布好 染.Oral contraceptives are readily available.口服避孕药容易得到...
" A seafaring visitor will talk about Japan , Which waters and mists conceal beyond approach ; "海客谈 瀛 洲,烟涛微茫信难求.It was impossible for him to conceal the superficiality of his knowledge.他无法掩饰知识的浅薄。There are myriads of fla...
Baroness Thatcher's claims seem credible to many...撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。...Baroness Blatch.男爵夫人布拉奇The baroness then thought of M. de Villefort.她怎样才能摆脱让人无法忍受的困境?Baroness Thatcher's claims seem credible to many.撒切...
He succeeded in dispelling our suspicious and won our confidence.他终于消除了我们的怀疑,得到了我们的信任.Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.阅读有关昆虫的书能增加我们对它们的了解,却不能消除我们的恐惧的心理.Function Qufeng Tongluo,...