许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.他们在这地方把整个堤岸全挖开了.They have dug away the whole bank at this point.河水漫过堤岸.The river flowed over the bank....
It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断....
He bore his sufferings manfully.他勇敢地面对苦难。They stuck to their task manfully.他们恪尽职守。...simple people who manfully bear the deprivations that are their lot.勇于承受贫苦命运的淳朴的人们He flexed his long stringy muscles manfully.他孔武有力地弯起膀...
...beery roars of applause.撒酒疯似的大声鼓掌...jolly, beery farmers.喝爽了啤酒的快活农夫I'd beery reluctant to ascribe this purely to heading author Dr.把造成这种情形的原因完全归于头部的撞击似乎有些勉强.The place was stifling, full of smoke and the unique be...
She has artistic inclinations.她有艺术爱好.I've no inclinations towards life as a doctor.我的志趣不是行医.He set out to follow his artistic inclinations.他开始追求自己的艺术爱好。...
People had to renew their motor vehicle registrations through the mail...人们必须以书信方式重新登记机动车辆。August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.8月份的注册人数突然暴涨，现在已经达到了年注册量的四分之一。People h...
What if he got a guilty conscience and brought it back?...要是他觉得内疚，把东西拿回来了怎么办？Has he got a girlfriend?他有女朋友吗？Kelly got the grime off his hands before rejoining her in the kitchen.凯利洗去手上的污垢，又回到厨房来帮她的忙。It's quite incre...