John Stevenson is Reader in History at the University of Sheffield.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force.史蒂文森感人肺腑的表演真是绝了。We elected Mr. Stevenson to head the team.我们选举了斯蒂文森先生率...
John Stevenson is Reader in History at the University of Sheffield.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months.在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的.We elected Mr. Stevenson...
He was extremely devious in his efforts to achieve his heart's desire.他在设法得到自己的中意之物时会不择手段。She is devious and sly and manipulative.她阴险狡诈，会玩人。He had been devious and two-faced.他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。...
Chichester set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航。The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。...drug traffickers...
她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.他射门击中了横梁的下侧.His shot hit the under - side of the bar , ie the one across the goal - posts.他有个伤疤正好在他左眼的下侧.He had a bruise just below his left eye....
原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.他和其他人回到了他们租住的房间。He and the others withdrew to their rented rooms.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。They traced the van to a New Jersey car rental agency....
临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。As half time neared, Hardyman almost scored twice.白天最高气温将只有零上二度。The highest temperature during the day will be two degrees centigrade.类似二度蜜月的假期.Kind of a second honeymoon....
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.人一紧张，身体就会变僵硬。When we are under stress our bodies tend to tense up.“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile....
He wants to be the tough rebel who bucks the system.他想成为现行体制的坚决反抗者。This means big bucks for someone.对某些人来说这是一大笔钱。Why can't you spend a few bucks on a coat?...你为什么不能花点儿钱买件外套呢？He wants to be the tough rebel who bucks ...