The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Pigs were butchered, hams were hung to ...
The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。She lay back and stared at the ceiling...她躺下盯着天花板。Crystal chandeliers dangled from every ceiling...每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。If t...
He looked at me humorously as he wrestled with the door.他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.有一些学生诙谐地议论他们老师的帽子。Kratos is released from Atlas'grasp as the Titan laugh...
When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.She had truly a great comp...
著名的里兹饭店开价1亿英镑供各方竞购。The famous Ritz hotel is up for grabs for £100m.本合同的所有开价均在同一范围内。The offers for the contract were all in the same ballpark .他们对纽约到伦敦的单程机票开价是756美元.They quoted 756 dollars for the single New York — London...
The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。Brian splashed water on his face, then brushed his teeth.布赖恩用水冲了把脸，然后刷牙。The newspapers splashed the story all over their front pages.各家报纸都以整个头版...
在有些地方，树木长成后就会被砍掉。When the trees matured they were cut in certain areas.这些男孩子长成了男子汉。The boys grew into men.这些植物五年后就该长成了.These plants ought to reach maturity after five years....
夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来.The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.车道被一株大柏树掩蔽着.The drivewa...