管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.他以随军牧师的身份加入第40师。He joined the 40th Division as an army chaplain.他赢得了“反叛牧师”的称号。He earned the appellation "rebel priest."...
You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。popular holiday destinations like the Bahamas像巴哈马那样深受大众喜爱的度假胜地He looked disgustingly healthy when he got back from the Bahamas.他从巴哈马群岛回来...
"Gerald, isn't it?" I began familiarly.“杰拉尔德，是你吧？”我亲昵地开口说道。John Hunt, familiarly known to his friends as Jack约翰∙亨特，朋友昵称他为杰克A brace of tame deer ran familiarly about the house.一对驯鹿无拘无束地在室内跑来跑去....
Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。She is deeply penitent.她深感愧疚。Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....
I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。...
方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.质谱研究表明这些配合物均以二聚体的形式存在.Their Mass Spectra show that they are dimers in gas phase.方法 通过3例典型病例,测血浆...
Give local anesthesia . Drill to open a tooth, clean dentine.钻开牙齿, 去除腐坏的牙质.Objective To know the mechanisms of treating dentine hypersensitivity by NS Paint.目的探讨NS牙面涂料对牙本质过敏症的治疗机制.Green OrTM was an effective drug to trea...
从银行结单余额调到现金簿的余额.Transfer from bank statement balance to cashbook balance.是记录小额现金收支项目的现金簿.A petty cash book is a cash book for recording small cash payment....