我指甲根部的表皮龟裂粗糙,指甲被咬得参差不齐。My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran al...
总统在梵蒂冈谒见了教皇。The president had an audience with the Pope in the Vatican.梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984.在梵蒂冈,向导领我们参观了一座朱庇特巨像.The g...
痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来.Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be.泉源岂能从同一孔穴,涌出甜水和苦水来?Does a spring gush forth from the same opening both pure and brackish water?...
The Allophycocyanion ( APC ) was purified from a mutant of spirulina platensis ( SP - Dz ).从钝顶螺旋藻突变株 ( SP-Dz) 中纯化别藻蓝蛋白 ( Allophycocyanion,APC ).Included are SMA, K, BNC, N, APC - 7 mm, SMB, SMC, W, V, 3.5 mm, 2.9 mm, 1.8...
I told her about him climbing up the drainpipe.我对她讲了他从排水管爬上去的事儿.Thieves shinned up a drainpipe and forced open the window.窃贼沿一根水管爬上去撬开窗户.He shinned down the drainpipe.他顺着排水管爬下来....