这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The offending comment was in fact a heckle from an audience member.他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。In a misguided attempt to be funny,...
Close collaboration between the Bank and the Fund is not merely desirable, it is essential.银行与基金会的紧密合作不仅可取，而且必不可少。The bombs fell in the sea, many too close for comfort...这些炸弹落入海中，很多离岸边太近，令人担忧。Cadenza is a brilliant somet...
Big shots get their dander up and memos start flying.大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk.他的办公桌上堆满着信件 、 备忘录和电话通知.Here we are, Sheila? Mr. Blake has signed all the letters an...
The debris slowly decomposes into compost...这些垃圾慢慢地分解成了堆肥。Plastic is a substance that hardly decomposes in the nature.塑料是一种在自然中极难降解的物质.When heated, it decomposes into Sodium sulfate and sodium sulfide.加热分解为硫酸钠与硫化钠.Statis...
Strips of wood are bonded together and moulded by machine.木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Roll out the pastry and cut into narrow strips.把油酥面团擀薄然后切成长条。The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简单的碎布地毯是由碎布条...
Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition.米德尔塞克斯队将德比郡队的所有队员都投杀出局，击败了对方。In the face of severe opposition and unrelenting criticism, the task seemed overwhelming.在强烈的反对和毫不留情的批评声中，这个任务似乎让人难以招架。Knowing her ...