这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The offending comment was in fact a heckle from an audience member.他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。In a misguided attempt to be funny,...
Teaching the Bible through seminars, workshops, discipleship, home cell groups, and books.透过举办研讨会 、 工作坊 、 门徒训练 、 家庭小组和出办书籍教导圣经.Our popular PP 959 radio show and podcast is another example of our integrated discipleship m...
Results: The membrane filtration method can eliminate bacteriostasis and fungistasis of Vidarabine Monophosphate Free Acid.结果: 实验显示,薄膜过滤法能有效地去除单硝酸阿糖腺苷中的抑菌作用,使污染的微生物得以生长....
金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany.我让家人蒙羞。I have disgraced my family's name.她的行为让女性蒙羞。She has brought disgrace upon womankind....
这次我们确实可以采取行动了。By golly we can do something about it this time.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。Any coach worth his salt would do exactly as I did...
The new tax law equalizes the tax rate for foreign - financed companies with Chinese businesses at 25 percent.新的企业所得税法将向外国公司征收与中国公司相同的25%税率.Isothermal Block . The thermally conductive block that equalizes the temperature...