She's got into Durham to read law.她考上达勒姆大学学法律.Why don't you come to stay with us next time you visit Durham?下次来达勒姆就住在我们这儿好 吗 ?Durham has much to offer the camera-toting visitor.达勒姆景点众多，对携带相机的游客来说大有可拍。...Humphre...
一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.我们游览了巴黎的风景名胜。We'd toured the sights of Paris.有关当地名胜的小册子a leaflet on local places of interest...
他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。Even in the dim light the equipment looked old and time-worn.船舱里灯光昏暗。Below decks, the lights were dim....
You have an installments sales contract.你已经订立了一份分期付款的买卖契约了.The amount I'm suggesting the Sequoia Club contribute is fifty thousand dollars in two installments.我建议红杉俱乐部提供的数目是五万元,分两期付款.We paid for the TV set in instal...
这剪裁超好的拉科斯特风格棉马球恤衫,内置腋下保护吸湿的防护物.These well tailored Lacoste style cotton polo shirts have protective and absorbent underarm shields sewn in.尼古丁是吸水, 吸湿的油性液体, 在水,在油,或在其它溶剂,极易混合,并非溶解.Nicotine is a hygroscopic, oily liquid mi...
He told a news conference that the elections would be a masquerade.他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。Many also attend the masquerade ball.许多人也会参加化装舞会.He might try to masquerade as a policeman.他也许会设法化装成警察.Many operations, however, mas...
Hist had spoken with her hands crossed upon her bosom.方才希斯特说话时双手叠在胸前.There was the increased risk of landing to bring off Hist.要想登陆接应希斯特,那就要冒更大的风险.Hist was stirring the furniture at the kitchen.希斯特正在厨房里搬动家具....
儿茶酸还可能预防致癌物质引起的DNA损伤.Cate - chins may also prevent DNA damage caused by carcinogens.建立了大鼠血浆中原儿茶酸含量测定的 高效液相色谱 方法.A method was developed for the quantitative determination of protocatechuic acid in rat plasma chromatograph...