When it is done properly, arts sponsorship can be more effective than advertising.如果方式得当的话，艺术赞助可能比做广告更有效。They are well and properly sold to the darkness of the antichrist.他们完全把自己出卖给了反基督的黑暗.If he couldn't prepare his...
There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这本书写得很好，插...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted...这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。Allen back-pedalled, saying that he had had no i...
the registration of letters and parcels信件和包裹的挂号She was burdened with a large quantity of parcels.她吃力地捧着一大堆包裹.He spent two hours tying all the parcels with string.他花了两个小时用绳捆扎所有这些包裹....
我在四点钟时喝了一杯茶,吃了个小甜面包.I had a cup of tea and a bun at four o'clock.卷子, 玉米松饼、小甜面包 、 鸡蛋饼, 滴滴答答的黄油, 每顿饭都有.Rolls, corn muffins, biscuits and waffles , dripping butter, all at one meal.我们早餐吃了甜面包卷和牛奶.We had sweet rolls and ...
On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death.艾滋病很可能会成为造成全球婴儿死亡的首要原因。...the prejudice and indifference which surround the Aids epidemic.对艾滋病传播的偏见与漠视hysteria over AIDS对艾滋病的严重焦虑He had become inf...
Fermented watercress, Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.豆豉、豆瓣 、 辣椒粉 、 花椒粉 、 盐 、 酱油各适量.Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.法赫米这个人既开朗又阴沉,善于交际而...