...a growing concern for personal grooming.对个人打扮的日趋重视When you want to turn to scrub the gyration grooming.洗擦时给拔取回旋扭转办法刷拭.Most Maine Coons keep their in good order without the need for additional human grooming.大部分的缅因猫保持自...
I know Hob won't believe this, but it's true.我知道霍布是不会相信这一点的, 但这是千真万确的.Hob will keep interrupting the lessons to tell his funny stories.霍布总要打断讲课,来讲他那些希奇古怪的故事.I was just going to give Hob a private lesson.我刚准备给霍布...
A dove cooed softly.一只鸽子轻柔地咕咕叫。Let there be cuckoos, a lark and a dove.让这里有布谷鸟, 云雀,和鸽子." No modest, matronly dove grays and lilacs tonight." 今天晚上用不着穿那种庄重的主妇式的紫灰色和淡紫色.He who makes himself a dove is eaten by the hawk.弱肉强食。...
他正在城里汤姆家作客.He's stopping at Tom's in town.我喜欢邀请朋友到家作客,并使他们受到家里人的热烈欢迎.I like to bring my friends home to a warm welcome from my family.我小时候常去“山墙庄园”作客.I often visited The Gables when I was boy....
Bubonic plague struck London in 1665.1665年伦敦爆发了腺鼠疫.Unfortunately, the fleas on those rats carried a disease called Bubonic Plague.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.The lung disease is caused by the same bacterium as buboni...
直观效果是由同相轴而不是零星的脉冲支配的.The visual impression is dominated by the alignment, not by the individual pulses.主要支配的影响是干冷气团之流入.The major controlling influence is the inflow of a cold , dry, air mass.巧合的是,这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的...
本文推导了逐事件快度间隔的起伏与逐事件快度关联的关系.The relation between event rapidity gap fluctuation and rapidity correlations is derived.光快很速,咱们的确没法想像它的快度,乐扣乐扣官方网.So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.声响在火中的传布快度简直是在空...
We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.我们下午两点就放工了，以便给员工时间来慢慢接受这一坏消息。...a chance for fathers to play a more active role in childcare...让父亲们更积极地参与育婴的机会He's already altered sev...