莫莉转过脸去茫然瞪视,眼神似已飘到了远方。Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her eyes.约翰难以置信地瞪视着.John was staring as if in unbelief.露琪亚背靠着卧室的墙瞪视着他.Rukia glared at him, her back against the wall of his bedroom....
The battalion went directly to the airport to begin digging in.该营直接开到机场掘壕防守。Anthony was ordered to return to his battalion.安东尼受命返回自己的军营。The battalion formed up by companies on the barrack square.这个营在营地广场上排成以连为单位的队列....
他是位实行者, 不是空谈者.He's a doer, not a talker.先有行为; 诗人是人生的实行者.Life comes first; the poet is the executor of life.凯恩斯学派和新政实行者们逐渐退场.Keynesians and New Dealers seem to be in a slow retreat....
Hughes was barraged with phone calls from friends who were furious at the indiscreet disclosures.休斯的电话快被他的朋友打爆了,就因为他一不小心说漏了嘴而惹恼了他们。Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing dis...