The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.The Chinese people have ...
C : Yes , such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.( 是的, 比如说但丁 、 薄伽丘和阿里奥斯托. )Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Y...
She shouted out that she was unjustly imprisoned.她大喊监禁她是不公平的.The newspapers had unjustly labelled him as a coward.那家报纸不公正地称他为懦夫.Spend large bundle not to be supposed to spend to treat unjustly the money.花了大把大把不该花的冤枉钱.The...
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.我们一直在极力想办法挽救她的生命。We have been frantically trying to save her life.毫无疑问她的婚姻无法挽救。There is no doubt now that her marriage is ...
Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Experimental autoimmune encephalomyelitis ( EAE ) is a well - known animal model for studying multiple s...
Sarazen became the first golfer to win all four majors.萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。He declared his intention to become the best golfer in the world.他表明自己想要成为世界上最好的高尔夫球选手。The Algarve is a golfer's paradise.阿尔加维是高尔夫球手的天堂。...