她有达观的性格,不久便会振作起来.She has resilient character and will soon be cheerful again.哈里达观地看待自己被拒的事.Harry took his rejection philosophically.鉴于他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹.He's amazingly cheerful considering all that he's been ...
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"I know you," he s...
我从锁眼窥看.I squinted through the keyhole.他忽然停嘴, 蹑手蹑足地走到敞开的门口朝外窥望.He stopped suddenly, stepped to the open front door and peered out.狄克依旧在他的前边招架着, 窥觑着破绽.Still Dick fled before him, spying for his chance....
The signs of an economic revival are only just beginning.经济复苏的迹象刚刚开始显现。He toured South Africa organizing revival meetings.他游历南非，组织奋兴布道会。There are encouraging signs of an artistic revival.出现了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。...
Last the demulsification mechanism of ASP flooding produced liquid was summarized.最后概述了三元复合驱采出液的化学破乳机理.Moreover, reuse of oil phase after demulsification is discussed.并且讨论了破乳后的油相回用情况.Objective: It is to investigate the s...
His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy.他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。Bureaucracy can entangle ventures for months...官僚体制会使风险投资搁置好几个月。the idiocies of bureaucracy官僚体系所为的蠢事The Stalinist bureaucracy imitates also ...
The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.这些珠宝的制造日期尚未经证实.The document was authenticated by a seal.文件有印鉴为凭.A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法惯例只不过是 “ 权威的惯例 ” 罢了....
上面酵母是活跃的发酵剂.Top yeasts are Vigorous fermenters.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂.These men have been the leaven in the lump of the race.细菌代替酵母成为新的发酵剂,有许多优点.Bacteria which was a new ferment had more advantages than yeast....
a dry ticklish cough喉咙发痒的干咳So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers.因此，汽车制造商面临着怎样向新顾客树立产品形象的大难题。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按...