她有达观的性格,不久便会振作起来.She has resilient character and will soon be cheerful again.哈里达观地看待自己被拒的事.Harry took his rejection philosophically.鉴于他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹.He's amazingly cheerful considering all that he's been ...
She is a very physical young woman, earthy, and very intense.她是个很粗犷的年轻女子，快人快语，非常热情。I'm attracted to warm, earthy colours.我喜欢那种泥土般色调的暖色。an earthy sense of humour粗俗的幽默感...
A spoilt child is rarely popular with other children.被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes.宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.这部电影被不实际的牵强情节给毁了。...
有一次他裤链没拉就出了厕所。He once emerged from the toilets with his flies unfastened.厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.我问是否可以上厕所。I asked if I could go to the loo....
He sang 'My Funny Valentine' to a piano accompaniment.他在钢琴的伴奏下演唱了《我可爱的情人》。It's a long story. Valentine is a priest. People celebrate that day in memory of him.这说来可就话长了. Valentine是个牧师, 人们庆祝那天是为了纪念他.The love...
Broadly, prices in Europe are tipping a deflationary dead zone.此外, 欧洲物价正接近通货紧缩的区域.Nor is China's deflationary effect on global tradable - goods prices about to end.中国对全球外贸商品价格的紧缩效应尚未完结.In other words, deflationary e...